1: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:27:06.06 ID:CAP_USER9
パイレーツは29日(日本時間30日)、FA(フリーエージェント)となっていた筒香嘉智外野手(30)が1年契約を結んだことを正式に発表した。年俸は400万ドル(約4億4000万円)。ベン・チェリントンGMは「我々はヨシがピッツバーグに戻って来ることに興奮している。ヨシはパワーあふれる攻撃のパフォーマンスで、我々の打線の成績を伸ばしてくれる」などのコメントを残した。

パ軍は来季、筒香を主に一塁手のレギュラーとして期待。筒香の枠を確保するため、この日、今季、主に一塁を守ったコリン・モラン内野手(29)をメジャー40人枠から外した。(金額は推定)

日刊スポーツ

https://news.yahoo.co.jp/articles/7aca2eba3ca22bf6ad30e5413050726d2e49381d

2: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:27:45.70 ID:krky8jNR0
だっつーの

9: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:36:35.50 ID:S8TRD6d90
>>2
早いわ。

32: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:07:54.00 ID:M/jgQ8k90
>>2
なんでなまっとんねん

45: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:23:53.77 ID:DvPiDdFb0
>>2
ちゅーの だぞ

46: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:23:57.93 ID:ZktwJV8M0
>>2
それ志村

59: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:32:55.58 ID:hXsUmPW20
>>2笑ったわw

83: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 13:28:21.64 ID:hu4NKxes0
>>2
もっと評価されてもいいと思う

84: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 14:07:57.97 ID:dYsRDu6y0
>>2
惜しい。だが良い。

3: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:29:01.19 ID:Cl2yJukW0
安っ

4: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:30:00.32 ID:FbZYfiGDO
興奮してきたな
すいませーんここカラオケ館ですよね?

73: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 12:00:41.11 ID:EdM8FqRa0
>>4
伊達ちゃん乙

5: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:30:46.22 ID:KEsg2R0m0
プレッシャーに弱いけど
よかったな

6: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:31:07.45 ID:oPION1940
まーこれで後半戦の勢い出たら複数年何十億いくでしょう

大抵コケるけどさ

8: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:36:05.02 ID:SX5N/frv0
かわいい顔に騙されないで

10: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:40:31.37 ID:3/D8jpIb0
We're excited to ... は定型句だから。

14: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:47:32.61 ID:ERgOnceV0
>>10
この場合のうまい和訳って何だろーな

24: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:59:51.54 ID:WBf8DhE60
>>14
期待している、楽しみにしている

こんなとこじゃない?

20: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:54:01.72 ID:Zk+onByi0
またツツギョーが観れるのね

23: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 10:59:50.01 ID:7UXV7gKd0
レイズ12億からだいぶ安くなったな 初年度ダメだとこうなる

30: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:06:32.65 ID:h8Oh1GR00
ちょうどメジャー平均あたりか
まあこんなもんだろ
むしろ好待遇だろな

33: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:08:04.58 ID:WIM8LkuG0
ガイジンてなんですぐ興奮すんの?

36: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:13:06.22 ID:a/472LPi0
>>33
これがホントのエキサイト翻訳

48: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:24:36.45 ID:UTsWD9yU0
え?
4.4億って高くね?
なんか戦力外になるくらいのひどい成績だったような気がするんだけど
復活したの?

52: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:27:09.84 ID:pNkFoxOu0
>>48
パイレーツに来てからは同時期の大谷より打ってたくらい

62: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:33:11.74 ID:PDurNsNR0
4.4億なら控え野手やら敗戦処理ピッチャーを含めたメジャー平均とだいたい同じだからこれでレギュラーを期待できるなら安いな

67: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:38:50.13 ID:fZ1oCC7+0
>>62
下位争いが始まったらドラフトモードに切り替えてトレードに使いやすい、もちろん今年終盤の能力出せばだけど

88: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 14:39:30.19 ID:kRGgjak20
>>62
怪我人続出時の4番か
4番畠山時代のヤクルトやん

63: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:33:42.65 ID:1z8pijpi0
「興奮している筒香」

65: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:34:56.03 ID:tDFoUzix0
来季はセイヤスズキとヨシソギヨーが松井の本塁打数超える
アキヤマサンは2本は打つ

68: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:43:07.50 ID:bwIwwK1h0
筒香さんはアナウンサーを興奮させる
ス・ス・スギヨー!
https://www.youtube.com/watch?v=ouZ8xkMyxZM

72: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 11:53:05.94 ID:b9hOj8vd0
筒香からしたらレギュラー保証してもらって打席さえ貰えれば結果は残せるってことだろうな
来年は長期契約だな

80: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 12:44:42.23 ID:ckMPyvuV0
>>72
通用しないともらえないぞ
メジャーで3年やって初めて本物のメジャーリーガーだって尊敬される
少しダメだと簡単にクビになるからね
それくらい出入りが激しいんだよ

75: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 12:08:32.67 ID:K0mEo9lw0
横浜を出る喜びをだいぶ時間が経って噛み締めてたんだろう
ドジャースにいた時はまだ横浜の選手だったってことだな

79: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 12:40:00.26 ID:YefQAUCu0
ツ、ツ、ツギョー

82: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 13:13:26.03 ID:RZdXNg030
よく興奮しているっていう訳するけど、しっくりこないなあ。
期待でワクワクするとかのほうがいいんじゃないのかね?

90: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 15:19:12.65 ID:opNcumZ/0
>>82
慣用句だからなi'm excited
「楽しみに思う」ていどの意味

86: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 14:12:57.31 ID:kUevKTUD0
TSUTSUGOが発音しにくいらしいから、TTGOとかに変えたらどうか

89: 名無しさん@恐縮です 2021/11/30(火) 15:12:50.46 ID:R+HmVnvd0
通年での成績ならこんなもんか。
パイレーツに来てからの成績をシーズン通して行けるなら安い

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1638235626/