1: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:45:22.56 ID:CAP_USER9
スポニチ2022年3月4日 23:59
https://www.sponichi.co.jp/sports/news/2022/03/04/kiji/20220304s00048000775000c.html

4日の北京冬季パラリンピック開会式を中継した中国国営中央テレビの放送で、国際パラリンピック委員会(IPC)のパーソンズ会長がロシアのウクライナ侵攻を念頭に平和を訴えた発言をした際、中国語への翻訳が行われず、通訳が一時的に無言となる一幕があった。

ロシアとの友好関係を重視する中国にとって不都合な内容と判断され、意図的に中断したとみられる。

パーソンズ氏は「五輪パラリンピック期間中の休戦決議は国連で採択された。違反があってはならない」と指摘した上で、「差別、憎しみ、争いのない、よりインクルーシブ(分け隔てのない)な世界を目指す」と述べたが、一連の発言は翻訳されなかった。

世界の団結を訴え、中国の大会準備を称賛する発言の部分から通訳が再開された。中国の会員制交流サイト(SNS)では中断に戸惑う書き込みもあった。

72: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 11:30:18.77 ID:4ib+Z/Fy0
>>1
中国はロシアがウクライナに対して行っている侵略戦争を肯定しているのか否定しているのか態度を明確にしろ

テレグラフを通じて公開された内容だけでも、ロシア軍の混乱だけでなく、民間人居住地への砲撃を軍指揮部レベルで指示した「戦争犯罪の証拠」を把握できると述べた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/377fa40b40875d834c94dbf163919e6cb5130ec8

4: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:46:19.16 ID:rVMQVc1v0
これはひどい

5: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:47:44.68 ID:5NhD93tJ0
メンツ丸潰れw

6: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:47:56.34 ID:1ByC978c0
中国ではウクライナ侵攻知らされてないって本当?
こんなSNS発達してるのにそんなこと出来んのか

29: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:04:12.87 ID:Xm20d/GG0
>>6
武力衝突があるのは伝えられてるけど
ロシアが侵攻してると伝えたメディアは
処罰されてるとか何とか

49: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:48:02.07 ID:XVFLelnh0
>>6
中国はYoutubeもツイッターもつながらない

ロシアは自由

66: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 10:19:32.36 ID:Pd8TyWOu0
>>6
もちろん知ってるよ
ロシア応援してる

7: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:48:10.87 ID:segAE0Nb0
不都合な部分は CUT。それで OK。

8: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:49:30.66 ID:eE1t2pAV0
別段至極当たり前の事でも現場が過剰に忖度して訳さなかったんだろうな。
つまり現場が忖度せざるを得ないほど、不自由な社会だという事。

9: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:51:05.71 ID:l1JlyHJC0
ひでー

11: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:51:43.26 ID:X3hydRMF0
翻訳こんにゃく

14: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:53:25.20 ID:JMEXyjWF0
こういうことを平気でやれるのが中国だもんな
対外的にどう思われるかなんて気にしてない

平和の祭典というのならそんな国にやらせたらだめだろ

まあ金の祭典だからいいんだけど

15: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 06:54:13.55 ID:JhykS+fk0
ロシアがクーデターで民主化すれば、中共は完全に孤立するから、必死だな。

37: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:17:01.91 ID:WtKP9jn20
>>15
一応民主化して今のロシアになったはずなんですがw

40: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:20:23.10 ID:uK3xMU0r0
>>37
民主(集中)主義だから大丈夫

24: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:01:31.65 ID:neQ9NTmF0
名演説だった。
ロシアベラルーシの選手も出場させてやりたかったと考え直したわ

31: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:06:45.94 ID:SxtQTYGt0
なんか藤井君にでも日本がどうやったら生き残れるか先読みしてほしいわ

33: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:11:32.80 ID:Rr94kGJ40
非難決議を棄権した平和の祭典のホスト国があるらしい

34: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:11:41.88 ID:fZcVYTNt0
こういうことやってっから国際社会に信用されないんだろうに
生産地、消費地としては良くても国際的なパートナーとしては結局不適なんよなぁ

36: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:13:28.19 ID:H2IQfJaz0
ホスト国がそれでいいのか

38: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:18:19.75 ID:Wlhcskbk0
平和云々を消さないといけない国って…

42: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:27:31.69 ID:4M1OG1Kx0
この会長スピーチめちゃくちゃ上手だよな

62: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 09:46:25.65 ID:Gukm4N+L0
>>42
東京パラの時も良かったよね

50: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:54:29.69 ID:xJVBmjtR0
ロシアが成功したら中国も台湾に同じ事やるに決まってるんだもん
批判なんか出来るわけがない

51: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 07:58:31.29 ID:6EEIsnF50
中国語でスピーチすればよかったんじゃね?

53: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 08:16:50.80 ID:4Sr21j5Y0
これが中国、シナのやり方よ!

54: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 08:17:55.96 ID:pe0rlGoD0
平和を否定した、つまり攻め込む気マンマンと捉えられても仕方ない

58: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 09:28:06.04 ID:A8bVpBwg0
でも、翻訳やめたところって、シェイシェイから各国の言葉でありがとうって言ってピースって叫んだところじゃなかったっけ?
他も止めたの?

65: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 10:17:58.92 ID:BGQcotAW0
>>58
シェイシェイから先は予定稿にはいれておかずゲリラ的にぶっこんだんじゃなかろうか

67: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 10:21:11.77 ID:ck4H3ZJc0
パーソンズ会長
ブラジルリオデジャネイロ生まれか

70: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 11:02:12.24 ID:76Gil1WK0
誰も本気で聞いてないのに
余計に目立つわ

71: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 11:29:03.69 ID:wQme8W3i0
最後にピースなんて言ってふざけてたな

73: 名無しさん@恐縮です 2022/03/05(土) 14:46:44.93 ID:+27dPWK80
パラリンピック始まったから、ロシア軍はしばらくおとなしい模様

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1646430322/