1: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 20:53:47.22 ID:/sKae8qk9
2023-03-23 17:19 ORICON NEWS

 『第5回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)』決勝で、日本は3-2でアメリカを下し、14年ぶり3度目の世界一を達成した。エンゼルスで大谷翔平の通訳を務める水原一平さんにも金メダルが贈られ、23日に自身のインスタグラムで「一生の宝物です」と感謝を伝えた。

 水原さんが投稿したのはWBCの金メダルとロゴが印字されたケース、選手のサインが書かれたWBCの公式球。「一生の宝物です」とつづり、「#最高のチーム」「#最高の仲間」とハッシュタグを添えた。

 水原さんは“切り込み隊長”として大活躍したラーズ・ヌートバーと栗山英樹監督のパイプ役となったことでも知られている。普段はエンゼルスで大谷の通訳を務めているが、今大会ではヌートバーの通訳として円滑なコミュニケーションを支えた。

 その活躍を知るファンからはに「まさに縁の下の力持ち。功労者に間違いありません」「一平、君がMVPだ」「ヌートバー選手と交渉してくださったこと、通訳として支えてくださったことに本当に感謝してます」「一平さんも影の功労者として大活躍でしたね」「2026年も一平さんの召集期待してます」などとコメントが寄せられた。

https://www.oricon.co.jp/news/2272647/full/

14: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:05:12.60 ID:pmtDSSn+0
>>1
エンゼルスで大谷と一緒にやってただけあって、通訳だけでなく、対戦相手のデータ出しとかやってたもんな
栗山とよく相談してたし、実質コーチスタッフの一人になってた

23: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:10:29.82 ID:iCmEB76C0
>>14

一平ちゃん滅茶苦茶動き回ってたで
スタッフとして優秀だから
大谷が手放さないのも分かるわ
大谷の収入の5%貰ってるらしいけど

41: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:22:02.05 ID:e5Jsj5fz0
>>23
すごいね
イッペーも漫画のキャラみたい

222: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 13:55:23.16 ID:pAdc9rdf0
>>41
漫画家ならこの人を主役にすると思うよ

50: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:31:02.78 ID:fNVYrcvM0
>>23
去年までのチームからの収入の5%ならまあ分からんでもないが、今年の分だと日本円で2億近くなるで

58: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:37:09.62 ID:AmuVxKnY0
>>50
でもそれくらい働いてくれてる
通訳兼マネージャー兼運転手兼練習相手

161: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 23:48:38.49 ID:3WzPybRh0
>>23
一平にはもっとあげてもええやろ

178: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 00:38:55.33 ID:78XyKCtH0
>>161
49億の5%だぞw

22: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:09:20.81 ID:K0ifv5Mu0
>>1
単なる大谷の通訳、マネージャーとしてだけじゃなく、チームのコーディネーター的な働きだったようだな。

146: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 23:00:50.57 ID:+dq2X9CG0
>>22
日ハムの通訳やってた頃から外国人選手の買い物に付き合ったり、ベビーシッター紛いのこともやってた
万能すぎるよこの人

100: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 22:01:48.08 ID:Gc7UO6dl0
>>1
もしもだよ…鈴木誠也が怪我していなかったらどうなったんだろ。
外野は吉田,鈴木,近藤でヌートバーは控えだよな。
チームの一体感は確実に落ちたと思うのよね。
だから鈴木が影のMVPでしょ

101: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 22:04:05.58 ID:6pn8byCC0
>>100
誠也がチームにいたほうが一体感あがるじゃん
誠也はずっと侍の主要メンバーだし

4: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 20:56:56.24 ID:1Cu2M7Kx0
一平デカいよな
185くらい?

12: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:02:47.96 ID:nvlXOya/0
>>4
おしい
186

199: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 03:12:07.88 ID:E3lm4zCW0
>>12
やっぱそうかー
大谷と並んでもそんなに差がないから何cmなんだろう?と思ってた

9: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 20:59:47.29 ID:E2WrQiJ70
マウンドまできてたらしい

https:///imgur.com/PSd8bLb.jpg

30: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:14:44.65 ID:FVPJh/St0
>>9
大谷が左手に持ってるのは何?

35: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:19:20.21 ID:hPKmB5Gj0
>>30
GoProかな

57: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:36:29.04 ID:EN5lKSHv0
>>9
このロウキの可愛いこと

65: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:41:27.47 ID:cQwTOgPG0
>>57
もっと可愛いろうき
https://i.imgur.com/fXNDaPb.jpg

77: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:48:21.17 ID:T8x9AFcT0
>>65
いつもべったりくっついてるな
https://i.imgur.com/l5mNDk1.jpg
https://i.imgur.com/sga9VQe.jpg

106: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 22:06:42.01 ID:enmRZrqt0
>>77
宮城は高校時代はオッサンぽかったけど、こう見ると幼いね

202: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 04:11:20.11 ID:7Btw7Rvt0
>>77
こいつらチーム違うのにえらい仲いいよな?

204: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 08:05:54.65 ID:Qu/Eu2QK0
>>202
侍U-18で知り合う
片やシャイで片や誰にでも人懐っこい
互いに苦労人で他人への気遣いが出来る

60: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:37:57.26 ID:31NH8d3i0
>>9
チームの一員だから当たり前やね
下がった時は寂しかったわ

13: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:04:24.03 ID:ntcyoXng0
次の監督は一平でいいだろう

15: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:05:39.86 ID:VKpfWxd90
活躍した時って圧勝してる時だけだろ
別に他の選手でも結果は変わらんと思う

18: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 21:06:35.44 ID:mveU8lBK0
MVP 一平さん

110: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 22:10:05.86 ID:95zpQL7s0
栗山監督
「大谷翔平を二刀流で成功させます」
「ヌートバーを代表招集します、絶対みんな好きになります」
「山本はメジャー選手をぶった斬るイメージしかない」
「WBCは優勝しかない」
「村上はこんな打者じゃない、すごい打者なんだと証明する」
全部実現させた模様

115: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 22:17:43.06 ID:JnO+42wb0
>>110
ハムでは10年で優勝2回だっけ?ならもうひとつの成績だけど、
代表監督では大当たりだなあ。
村上だって、我慢して使って、最後爆発させたし。
3月初めは、ヌートバーとか誰状態だったのに、3月半ばで、日本人にはちょー有名にw

116: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 22:18:46.78 ID:e5Jsj5fz0
>>110
有言実行だね
すごいね

139: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 22:50:16.14 ID:HmQqP9Dw0
大谷いい加減英語しゃべれよwww

144: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 22:55:52.00 ID:cEhWBSrF0
>>139
インタビュー以外は喋ってる
一平が聞き逃した質問を一平に伝えたりもしてるw

157: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 23:39:06.34 ID:8kZQmnZJ0
胴上げって日本以外しないんだ
知らなかった

162: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 23:49:39.84 ID:w9Bb3vDC0
>>157
日本の映像見たのか、日本に来たブラジル選手あたりが持ち帰ったのか、サッカーではごくたまにやってる。

164: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 23:50:33.74 ID:aMu19yoq0
>>157
他所の国でもやってるの見た事あるわ。アメリカにはそういうのなさそうだけど

159: 名無しさん@恐縮です 2023/03/23(木) 23:43:21.47 ID:JQfi3o160
これは嬉しいやろな

187: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 01:36:57.37 ID:eCSbgICu0
柳田がはずされたな
しかしギータってなんだったんだろうな

189: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 01:38:24.03 ID:qQUeSzL40
>>187
いちおう辞退って体だけど山川扱いされるのが見えてたからだろね

203: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 04:13:06.63 ID:7Btw7Rvt0
>>187
出てたら近藤が控えにまわってるからな
使い辛いよ

207: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 10:15:48.11 ID:6rJo+Tw40
金メダルとかTシャツとかどれだけの数用意してたんだろう
選手、監督、コーチはともかく、他のスタッフの分とか、どこまでが対象なんだろう

Tシャツに至ってはサイズの問題もあるだろ。大谷と中野が同じサイズのシャツ着れるわけないし
アメリカ人主体のチームが優勝するか、アジア人チームが優勝するかで、各サイズの数は変わるし

210: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 11:51:38.62 ID:EWyqE0ZV0
ヌートバーは戦力というだけじゃなく異文化交流的な側面もあるからな
これからアメリカ行きたい日本人選手も最初からアメリカ人の友達いるのいいじゃん
ヌートバーもアメリカきたら絶対連絡しろよと言ってるし

223: 名無しさん@恐縮です 2023/03/24(金) 13:56:02.48 ID:pAdc9rdf0
>>221
ただの通訳じゃないだろ

246: 名無しさん@恐縮です 2023/03/25(土) 14:12:16.59 ID:xuc8fI1R0
栗林ごめん
余ってると思ってお前の分を一平にあげちゃった

248: 名無しさん@恐縮です 2023/03/26(日) 00:25:44.92 ID:i+TqUdtc0
一平って年収いくらくらいなんだろ
アメリカだから1200万円くらい貰ってそう

254: 名無しさん@恐縮です 2023/03/26(日) 14:40:45.09 ID:GmNrA/e30
この人ってマネージャー業や付き人的のことばっかり評価されてるけど実際の通訳の実力はどんなもんなん?

255: 名無しさん@恐縮です 2023/03/26(日) 14:54:29.75 ID:HnoZwRtp0
>>254
的確かつ簡潔

大谷が「今まで以上の力で」と言うと「120%の力で」と訳したり「オルティス選手」と言ってても「ビッグパピ」と愛称で訳したり上手い

256: 名無しさん@恐縮です 2023/03/26(日) 15:54:17.37 ID:DglvQ6to0
戸田奈津子の代わりにお願いします

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1679572427/